ਪ੍ਰਭ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਹੋਇ ਪ੍ਰਗਾਸੁ ॥
prabh kirapaa te hoi pragaas ||
By God's Grace, enlightenment comes.
Guru Arjan Dev Ji·Line 1
Sri Guru Granth Sahib Ji
ਸੁਖਮਨੀ ਸਾਹਿਬ
Sukhmani Sahib·Bani / Ashtpadi
Guru Arjan Dev Ji
Ang 271 of 1430
ਪ੍ਰਭੂ ਦਇਆ ਤੇ ਕਮਲ ਬਿਗਾਸੁ ॥
prabhoo dhiaa te kamal bigaas ||
By God's Kind Mercy, the heart-lotus blossoms forth.
Guru Arjan Dev Ji·Line 2
ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ਬਸੈ ਮਨਿ ਸੋਇ ॥
prabh suprasa(n)n basai man soi ||
When God is totally pleased, He comes to dwell in the mind.
Guru Arjan Dev Ji·Line 3
ਪ੍ਰਭ ਦਇਆ ਤੇ ਮਤਿ ਊਤਮ ਹੋਇ ॥
prabh dhiaa te mat uootam hoi ||
By God's Kind Mercy, the intellect is exalted.
Guru Arjan Dev Ji·Line 4
ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪ੍ਰਭ ਤੇਰੀ ਮਇਆ ॥
sarab nidhaan prabh teree miaa ||
All treasures, O Lord, come by Your Kind Mercy.
Guru Arjan Dev Ji·Line 5
ਆਪਹੁ ਕਛੂ ਨ ਕਿਨਹੂ ਲਇਆ ॥
aapahu kachhoo na kinahoo liaa ||
No one obtains anything by himself.
Guru Arjan Dev Ji·Line 6
ਜਿਤੁ ਜਿਤੁ ਲਾਵਹੁ ਤਿਤੁ ਲਗਹਿ ਹਰਿ ਨਾਥ ॥
jit jit laavahu tit lageh har naath ||
As You have delegated, so do we apply ourselves, O Lord and Master.
Guru Arjan Dev Ji·Line 7
ਨਾਨਕ ਇਨ ਕੈ ਕਛੂ ਨ ਹਾਥ ॥੮॥੬॥
naanak in kai kachhoo na haath ||8||6||
O Nanak, nothing is in our hands. ||8||6||
Guru Arjan Dev Ji·Line 8
ਸਲੋਕੁ ॥
salok ||
Shalok:
Line 9
ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮੁ ਸੋਇ ॥
agam agaadh paarabraham soi ||
Unapproachable and Unfathomable is the Supreme Lord God;
Guru Arjan Dev Ji·Line 10
ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਸੁ ਮੁਕਤਾ ਹੋਇ ॥
jo jo kahai su mukataa hoi ||
whoever speaks of Him shall be liberated.
Guru Arjan Dev Ji·Line 11
ਸੁਨਿ ਮੀਤਾ ਨਾਨਕੁ ਬਿਨਵੰਤਾ ॥ ਸਾਧ ਜਨਾ ਕੀ ਅਚਰਜ ਕਥਾ ॥੧॥
sun meetaa naanak binava(n)taa || saadh janaa kee acharaj kathaa ||1||
Listen, O friends, Nanak prays, to the wonderful story of the Holy. ||1||
Guru Arjan Dev Ji·Line 12
ਅਸਟਪਦੀ ॥
asaTapadhee ||
Ashtapadee:
Line 13
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮੁਖ ਊਜਲ ਹੋਤ ॥
saadh kai sa(n)g mukh uoojal hot ||
In the Company of the Holy, one's face becomes radiant.
Guru Arjan Dev Ji·Line 14
ਸਾਧਸੰਗਿ ਮਲੁ ਸਗਲੀ ਖੋਤ ॥
saadhasa(n)g mal sagalee khot ||
In the Company of the Holy, all filth is removed.
Guru Arjan Dev Ji·Line 15
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਿਟੈ ਅਭਿਮਾਨੁ ॥
saadh kai sa(n)g miTai abhimaan ||
In the Company of the Holy, egotism is eliminated.
Guru Arjan Dev Ji·Line 16
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰਗਟੈ ਸੁਗਿਆਨੁ ॥
saadh kai sa(n)g pragaTai sugiaan ||
In the Company of the Holy, spiritual wisdom is revealed.
Guru Arjan Dev Ji·Line 17
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬੁਝੈ ਪ੍ਰਭੁ ਨੇਰਾ ॥
saadh kai sa(n)g bujhai prabh neraa ||
In the Company of the Holy, God is understood to be near at hand.
Guru Arjan Dev Ji·Line 18
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਭੁ ਹੋਤ ਨਿਬੇਰਾ ॥
saadhasa(n)g sabh hot niberaa ||
In the Company of the Holy, all conflicts are settled.
Guru Arjan Dev Ji·Line 19
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਰਤਨੁ ॥
saadh kai sa(n)g paae naam ratan ||
In the Company of the Holy, one obtains the jewel of the Naam.
Guru Arjan Dev Ji·Line 20
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਏਕ ਊਪਰਿ ਜਤਨੁ ॥
saadh kai sa(n)g ek uoopar jatan ||
In the Company of the Holy, one's efforts are directed toward the One Lord.
Guru Arjan Dev Ji·Line 21
ਸਾਧ ਕੀ ਮਹਿਮਾ ਬਰਨੈ ਕਉਨੁ ਪ੍ਰਾਨੀ ॥
saadh kee mahimaa baranai kaun praanee ||
What mortal can speak of the Glorious Praises of the Holy?
Guru Arjan Dev Ji·Line 22
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਕੀ ਸੋਭਾ ਪ੍ਰਭ ਮਾਹਿ ਸਮਾਨੀ ॥੧॥
naanak saadh kee sobhaa prabh maeh samaanee ||1||
O Nanak, the glory of the Holy people merges into God. ||1||
Guru Arjan Dev Ji·Line 23
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਗੋਚਰੁ ਮਿਲੈ ॥
saadh kai sa(n)g agochar milai ||
In the Company of the Holy, one meets the Incomprehensible Lord.
Guru Arjan Dev Ji·Line 24
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਪਰਫੁਲੈ ॥
saadh kai sa(n)g sadhaa parafulai ||
In the Company of the Holy, one flourishes forever.
Guru Arjan Dev Ji·Line 25
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਆਵਹਿ ਬਸਿ ਪੰਚਾ ॥
saadh kai sa(n)g aaveh bas pa(n)chaa ||
In the Company of the Holy, the five passions are brought to rest.
Guru Arjan Dev Ji·Line 26
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਰਸੁ ਭੁੰਚਾ ॥
saadhasa(n)g a(n)mirat ras bhu(n)chaa ||
In the Company of the Holy, one enjoys the essence of ambrosia.
Guru Arjan Dev Ji·Line 27
ਸਾਧਸੰਗਿ ਹੋਇ ਸਭ ਕੀ ਰੇਨ ॥
saadhasa(n)g hoi sabh kee ren ||
In the Company of the Holy, one becomes the dust of all.
Guru Arjan Dev Ji·Line 28
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਨੋਹਰ ਬੈਨ ॥
saadh kai sa(n)g manohar bain ||
In the Company of the Holy, one's speech is enticing.
Guru Arjan Dev Ji·Line 29
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਤਹੂੰ ਧਾਵੈ ॥
saadh kai sa(n)g na katahoo(n) dhaavai ||
In the Company of the Holy, the mind does not wander.
Guru Arjan Dev Ji·Line 30
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅਸਥਿਤਿ ਮਨੁ ਪਾਵੈ ॥
saadhasa(n)g asathit man paavai ||
In the Company of the Holy, the mind becomes stable.
Guru Arjan Dev Ji·Line 31
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਾਇਆ ਤੇ ਭਿੰਨ ॥
saadh kai sa(n)g maiaa te bhi(n)n ||
In the Company of the Holy, one is rid of Maya.
Guru Arjan Dev Ji·Line 32
ਸਾਧਸੰਗਿ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭ ਸੁਪ੍ਰਸੰਨ ॥੨॥
saadhasa(n)g naanak prabh suprasa(n)n ||2||
In the Company of the Holy, O Nanak, God is totally pleased. ||2||
Guru Arjan Dev Ji·Line 33
ਸਾਧਸੰਗਿ ਦੁਸਮਨ ਸਭਿ ਮੀਤ ॥
saadhasa(n)g dhusaman sabh meet ||
In the Company of the Holy, all one's enemies become friends.
Guru Arjan Dev Ji·Line 34
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਾ ਪੁਨੀਤ ॥
saadhoo kai sa(n)g mahaa puneet ||
In the Company of the Holy, there is great purity.
Guru Arjan Dev Ji·Line 35
ਸਾਧਸੰਗਿ ਕਿਸ ਸਿਉ ਨਹੀ ਬੈਰੁ ॥
saadhasa(n)g kis siau nahee bair ||
In the Company of the Holy, no one is hated.
Guru Arjan Dev Ji·Line 36
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਬੀਗਾ ਪੈਰੁ ॥
saadh kai sa(n)g na beegaa pair ||
In the Company of the Holy, one's feet do not wander.
Guru Arjan Dev Ji·Line 37
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਕੋ ਮੰਦਾ ॥
saadh kai sa(n)g naahee ko ma(n)dhaa ||
In the Company of the Holy, no one seems evil.
Guru Arjan Dev Ji·Line 38
ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਾਨੇ ਪਰਮਾਨੰਦਾ ॥
saadhasa(n)g jaane paramaana(n)dhaa ||
In the Company of the Holy, supreme bliss is known.
Guru Arjan Dev Ji·Line 39
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨਾਹੀ ਹਉ ਤਾਪੁ ॥
saadh kai sa(n)g naahee hau taap ||
In the Company of the Holy, the fever of ego departs.
Guru Arjan Dev Ji·Line 40
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਤਜੈ ਸਭੁ ਆਪੁ ॥
saadh kai sa(n)g tajai sabh aap ||
In the Company of the Holy, one renounces all selfishness.
Guru Arjan Dev Ji·Line 41
ਆਪੇ ਜਾਨੈ ਸਾਧ ਬਡਾਈ ॥
aape jaanai saadh baddaiee ||
He Himself knows the greatness of the Holy.
Guru Arjan Dev Ji·Line 42
ਨਾਨਕ ਸਾਧ ਪ੍ਰਭੂ ਬਨਿ ਆਈ ॥੩॥
naanak saadh prabhoo ban aaiee ||3||
O Nanak, the Holy are at one with God. ||3||
Guru Arjan Dev Ji·Line 43
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਨ ਕਬਹੂ ਧਾਵੈ ॥
saadh kai sa(n)g na kabahoo dhaavai ||
In the Company of the Holy, the mind never wanders.
Guru Arjan Dev Ji·Line 44
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਦਾ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥
saadh kai sa(n)g sadhaa sukh paavai ||
In the Company of the Holy, one obtains everlasting peace.
Guru Arjan Dev Ji·Line 45
ਸਾਧਸੰਗਿ ਬਸਤੁ ਅਗੋਚਰ ਲਹੈ ॥
saadhasa(n)g basat agochar lahai ||
In the Company of the Holy, one grasps the Incomprehensible.
Guru Arjan Dev Ji·Line 46
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਅਜਰੁ ਸਹੈ ॥
saadhoo kai sa(n)g ajar sahai ||
In the Company of the Holy, one can endure the unendurable.
Guru Arjan Dev Ji·Line 47
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਬਸੈ ਥਾਨਿ ਊਚੈ ॥
saadh kai sa(n)g basai thaan uoochai ||
In the Company of the Holy, one abides in the loftiest place.
Guru Arjan Dev Ji·Line 48
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਮਹਲਿ ਪਹੂਚੈ ॥
saadhoo kai sa(n)g mahal pahoochai ||
In the Company of the Holy, one attains the Mansion of the Lord's Presence.
Guru Arjan Dev Ji·Line 49
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਦ੍ਰਿੜੈ ਸਭਿ ਧਰਮ ॥
saadh kai sa(n)g dhiraRai sabh dharam ||
In the Company of the Holy, one's Dharmic faith is firmly established.
Guru Arjan Dev Ji·Line 50
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਕੇਵਲ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ॥
saadh kai sa(n)g keval paarabraham ||
In the Company of the Holy, one dwells with the Supreme Lord God.
Guru Arjan Dev Ji·Line 51
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਏ ਨਾਮ ਨਿਧਾਨ ॥
saadh kai sa(n)g paae naam nidhaan ||
In the Company of the Holy, one obtains the treasure of the Naam.
Guru Arjan Dev Ji·Line 52
ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਕੈ ਕੁਰਬਾਨ ॥੪॥
naanak saadhoo kai kurabaan ||4||
O Nanak, I am a sacrifice to the Holy. ||4||
Guru Arjan Dev Ji·Line 53
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸਭ ਕੁਲ ਉਧਾਰੈ ॥
saadh kai sa(n)g sabh kul udhaarai ||
In the Company of the Holy, all one's family is saved.
Guru Arjan Dev Ji·Line 54
ਸਾਧਸੰਗਿ ਸਾਜਨ ਮੀਤ ਕੁਟੰਬ ਨਿਸਤਾਰੈ ॥
saadhasa(n)g saajan meet kuTa(n)b nisataarai ||
In the Company of the Holy, one's friends, acquaintances and relatives are redeemed.
Guru Arjan Dev Ji·Line 55
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋ ਧਨੁ ਪਾਵੈ ॥
saadhoo kai sa(n)g so dhan paavai ||
In the Company of the Holy, that wealth is obtained.
Guru Arjan Dev Ji·Line 56
ਜਿਸੁ ਧਨ ਤੇ ਸਭੁ ਕੋ ਵਰਸਾਵੈ ॥
jis dhan te sabh ko varasaavai ||
Everyone benefits from that wealth.
Guru Arjan Dev Ji·Line 57
ਸਾਧਸੰਗਿ ਧਰਮ ਰਾਇ ਕਰੇ ਸੇਵਾ ॥
saadhasa(n)g dharam rai kare sevaa ||
In the Company of the Holy, the Lord of Dharma serves.
Guru Arjan Dev Ji·Line 58
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸੋਭਾ ਸੁਰਦੇਵਾ ॥
saadh kai sa(n)g sobhaa suradhevaa ||
In the Company of the Holy, the divine, angelic beings sing God's Praises.
Guru Arjan Dev Ji·Line 59
ਸਾਧੂ ਕੈ ਸੰਗਿ ਪਾਪ ਪਲਾਇਨ ॥
saadhoo kai sa(n)g paap palain ||
In the Company of the Holy, one's sins fly away.
Guru Arjan Dev Ji·Line 60
ਸਾਧਸੰਗਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਗੁਨ ਗਾਇਨ ॥
saadhasa(n)g a(n)mirat gun gain ||
In the Company of the Holy, one sings the Ambrosial Glories.
Guru Arjan Dev Ji·Line 61
ਸਾਧ ਕੈ ਸੰਗਿ ਸ੍ਰਬ ਥਾਨ ਗੰਮਿ ॥
saadh kai sa(n)g srab thaan ga(n)m ||
In the Company of the Holy, all places are within reach.
Guru Arjan Dev Ji·Line 62
Completed Ang 271
Advancing to Ang 272